Многие крупные банки предлагают такие услуги. Самые популярные – Сбербанк, ВТБ, Альфа-Банк, Газпромбанк. У них много отделений в городах России, где можно оформить карту и пополнить счет.
许多大型银行都提供此类服务。最受欢迎的是俄罗斯联邦储蓄银行、俄罗斯联邦外贸银行、阿尔法银行和俄罗斯天然气工业银行。这些银行在俄罗斯各城市都有许多分行，您可以在那里办卡和充值。
2. Какие есть тарифы на обслуживание карт?
银行卡收费标准是什么？
Сергей Аверин / Sputnik
У каждого банка свои тарифы и условия выпуска карт. Рассмотрим самые популярные:
每家银行都有自己的收费标准和发卡条件。让我们来看看最受欢迎的几家银行：
Сбербанк: крупнейший банк России. Здесь предлагают выпустить либо именную, либо моментальную дебетовую карту «Мир» (разница в том, что на моментальной карте не будет вашего имени). Выпуск в обоих случаях бесплатный, однако именная карта делается в течение 2-3 дней (заявку можно отправить заранее). Если вы тратите более 5000 рублей в месяц, то обслуживание карты будет бесплатным. Пользователи карты могут подключить бонусную программу «Спасибо» и получать кэшбек на выбранные категории товаров (подробнее здесь).
俄储蓄银行： 俄罗斯最大的银行。在这里，他们提供记名卡或即时米尔借记卡（区别在于即时卡上没有您的姓名）。这两种卡都是免费发放的，但记名卡需要在 2-3 天内办理好（可提前递交申请）。如果您每月消费超过 5000 卢布，则可免费使用该卡服务。持卡人可以激活 “感谢您”积分程序，在购买指定类别商品时获得现金返还（详情请点击此处）。
ЮMoney: дочерняя компания Сбербанка. Она предлагает бесплатную виртуальную дебетовую карту «Мир». Для этого нужно зарегистрироваться на сайте.
ЮMoney: Sberbank的子公司。它提供免费的虚拟借记卡 “米尔”。为此，您需要在网站上注册。
Также физическую моментальную карту можно оформить в аэропорту «Шереметьево». Пополнить баланс можно и онлайн, и в отделениях Сбербанка.
在谢列梅捷沃机场也可以发行实体即时卡。您可以在线或在储蓄银行分行充值。
ВТБ: второй крупнейший банк страны. Он также предлагает либо неименную моментальную карту «Мир», либо именную (выпуск занимает 1-5 дней). Получить карту можно в любом отделение банка. Обслуживание бесплатное. Подробнее здесь.
VTB：俄罗斯第二大银行。它还提供非记名米尔即时卡或记名卡（办卡时间为 1-5 天）。您可以在银行的任何分行办理该卡。办卡是免费的。更多信息点击此处。
Т-банк: онлайн-банк, у него нет физических отделений. Заявку на карту нужно заполнить онлайн, а затем ее доставляет курьер на дом или в отель. Пополнять счет можно через приложение и банкоматы. Банк обещать круглосуточную телефонную поддержку. Если на карте более 50 тысяч рублей, то обслуживание будет бесплатным, если менее – 90 рублей в месяц.
T-bank： 网上银行，没有实体分行。申请银行卡必须在线填写，然后通过快递送到您的家中或酒店。可以通过应用程序和自动取款机为账户充值。银行承诺提供全天候电话支持。如果银行卡金额超过 5 万卢布，免服务费；如果低于5 万卢布，则每月需缴纳90 卢布。
Также оформить карту Т-банка можно в аэропорту Санкт-Петербурга «Пулково» и получить сразу же.
您也可以在圣彼得堡普尔科沃国际机场申请 T-bank 卡，现场即可获取实体卡。
3. Какие нужны документы для оформления карты?
办理银行卡需要哪些文件？
Чтобы получить карту в банке, вам понадобятся:
为了从银行获取银行卡，您需要提供：
– Паспорт вашей страны
– 所在国家的护照
– Миграционная карта, которую вы заполняете, въезжая в Россию
– 入境俄罗斯时填写的移民卡
– Виза, вид на жительство или иной документ, который подтверждает ваше право находиться в стране.
– 签证、居留许可或其他证明您有权在该国居留的文件。
Если вы просто турист и не живете в России, то этих документов будет достаточно. Для оформления карты не требуется российский номер телефона.
如果您只是游客，并不长期生活在俄罗斯，这些文件就足够了。办理银行卡不需要俄罗斯电话号码。
Для тех, кто работает в России, будет нужен еще идентификационный номер налогоплательщика (ИНН). Получить его можно в ближайшем многофункциональном центре «Мои документы» (МФЦ).
在俄罗斯工作的人还需要纳税人识别号（INN）。该号码可在就近的多功能政务服务中心“我的文件”查询。返回搜狐，查看更多